Save the pdf file to your computer.
When asked to name the file, use the name you want to show up on your Nook document list.
Go to the File Manager and find the saved file, then drag and drop the file into the Digital Editions Nook folder.
Eject your Nook by right clicking on the Kindle drive then choosing Eject from the list.